ప్రియమైన డాక్టర్ విన్నీ,
'ఎనోటెకా' ను ఆంగ్లంలోకి అనువదించడానికి నాకు సహాయం చేయగలరా? ఈ ఇటాలియన్ పదాన్ని ఆంగ్ల 'వైన్ షాప్'తో పోల్చవచ్చా?
-డెబ్రా, ఇటలీ
ప్రియమైన డెబ్రా,
అవును, అది. వైన్ షాప్ 'వైన్ లైబ్రరీ' గా అనువదించవచ్చు, కానీ ఇటలీతో పాటు యునైటెడ్ స్టేట్స్ లో, ఈ పదాన్ని ఒక ప్రైవేట్ వైన్ సెల్లార్ కంటే వైన్ షాప్ లేదా వైన్ బార్ వివరించడానికి ఎక్కువగా ఉపయోగిస్తారు.
RDr. విన్నీ