గత సంవత్సరంలో, పాప్ సంగీతంలో విచిత్రమైన విషయం నేను గమనించాను: కళాకారులు తమకు ఏమీ తెలియని వైన్ తాగడం గురించి మాట్లాడుతున్నారు. ఇది ఫ్రాంక్ మహాసముద్రం యొక్క 'సూపర్ రిచ్ కిడ్స్' ('ఈ వైన్ యొక్క చాలా సీసాలు మేము ఉచ్చరించలేము') మరియు రిక్ రాస్ యొక్క 'సిక్స్‌టీన్' పై ఆండ్రే 3000 యొక్క అతిథి పద్యంలో జరుగుతుంది ('మన బొడ్డు నొప్పులు వచ్చేవరకు మేము తింటాము, ఆపై వెళ్లి పట్టుకోండి అత్యుత్తమ ద్రాక్షారసం మరియు ప్రాంతం ఏ ద్రాక్ష మరియు ప్రాంతం నుండి వచ్చిందో మనకు తెలిసినట్లుగా త్రాగాలి. ')
బహుశా రెండు చాలా అధికారిక దృగ్విషయం కాదు, కానీ పాప్ సంగీతంలో వైన్ పేరు-పడిపోయే ఫ్యాషన్ యొక్క బలమైన ప్రవాహంలో ఇది ఒక వింత బ్లిప్ చేస్తుంది (చూడండి: క్రిస్టల్, శాంటా మార్గెరిటా, ఏస్ ఆఫ్ స్పేడ్స్). ఓషన్ లేదా ఆండ్రే 3000 వ్యక్తిగతంగా వైన్ గురించి ఎలా భావిస్తారో తెలుసుకోవడానికి ఈ పాటలు చాలా ఎక్కువ పాత్రలను కలిగి ఉంటాయి, కానీ మహాసముద్రం లేదా మహాసముద్రం యొక్క పాత్ర-ఒక విషయం సరైనది: వైన్ పేర్లు ఉచ్చరించడానికి గమ్మత్తైనవి.
వైన్ రిఫ్రిజిరేటెడ్ అవసరం
వైన్ తయారీ కేంద్రాలు సులభతరం చేయకుండా ఉండటమే మంచిదని ఎవిడెన్స్ సూచిస్తుంది: బ్రాక్ విశ్వవిద్యాలయం నుండి ఇటీవల జరిపిన ఒక అధ్యయనంలో ప్రజలు ఉచ్చారణ పేర్లతో ఉన్న వైన్ల కోసం ఎక్కువ ధర చెల్లించే అవకాశం ఉందని కనుగొన్నారు.
ఒక బ్రాండ్‌ను ఉచ్చరించలేక పోవడం కోసం మేము స్పష్టంగా ఆనందించినప్పటికీ, వినియోగదారుల చివరలో, తెలియని వైన్ పేరును బిగ్గరగా చెప్పడం వినయపూర్వకమైన అనుభవమని నేను చెప్పాలి. (నా సహోద్యోగి ఈ గత సంవత్సరం టిమ్ ఫిష్ ఒక అద్భుతమైన భాగాన్ని రాశారు .) సమస్యను పెంచుకోవడం ఏమిటంటే, వైన్ ఏ దేశంలో ఉందో దేశంలో చెప్పడానికి 'సరైనది' అంటే 'సరైన' అమెరికనైజ్డ్ వెర్షన్ కాకపోవచ్చు.
ఈ సమస్య వైన్‌కు ప్రత్యేకమైనది కాదు. నేను హవాయిలో పెరిగాను, అక్కడ పెద్ద జపనీస్ ప్రభావం ఉంది, కాబట్టి కచేరీ వంటిది జపనీస్ మార్గం 'కహ్-రాహ్-ఓహ్-కే' అని ఉచ్చరించబడుతుంది, ఇది 'ఆర్' ధ్వనితో 'ఎల్' మరియు ఒక 'ఆర్' , 'ఉచ్చారణ మార్గదర్శకాలు' రెట్రోఫ్లెక్స్ ఫ్లాప్ 'అని పిలుస్తాయి. నేను ప్రధాన భూభాగానికి వెళ్ళినప్పుడు, అమెరికన్లు 'కేర్-ఈ-ఓహ్-కీ' అని చెప్తున్నారని నేను కనుగొన్నాను, ఇది మొదట్లో కాలక్రమేణా ఒక రకమైన ఉల్లాసంగా ఉందని నేను కనుగొన్నాను, నేను అరిగిపోయాను, ఇప్పుడు, నేను ఉన్నప్పుడే ప్రధాన భూభాగం, నేను కూడా ఆ విధంగా ఉచ్చరిస్తాను.
విభిన్న అమెరికన్ మరియు అసలు ఉచ్చారణలను కలిగి ఉన్న వైన్ పేర్లతో, నేను ఇరువైపులా వాదనను చూడగలను మరియు నేను సాధారణంగా ఖండించేవాడిని కాదు. వైన్ విషయానికి వస్తే నా నంబర్ 1 నియమం 'ప్రజలను చెడుగా భావించవద్దు.' జీవితం చాలా చిన్నది.
మీరు ఎంపిక చేసుకోవలసి వచ్చినప్పుడు, నేను నిజంగా ఆసక్తిగా ఉన్నాను: మీరు వైన్లను ఏ విధంగా ఉచ్చరిస్తారు? అమెరికన్ మార్గం, లేదా విదేశీ మార్గం? దయచేసి మీ ఆలోచనలను వ్యాఖ్యలలో ఉంచండి. సందర్భం ఒక కారకం, స్పష్టంగా, కానీ నేను సాధారణంగా అమెరికన్ ఉచ్చారణలకు అనుగుణంగా ఉంటాను. నేను క్రింద కొన్ని ఉదాహరణలను చేర్చాను మరియు కొన్ని అమెరికన్ వైన్ తయారీ కేంద్రాలలో వారి పేర్లలో విదేశీ పదాలతో విసిరాను. (ఇవి డిక్షనరీ-రెగ్యులేషన్ ఉచ్చారణలు కావు, కానీ మేము ధ్వనిపరంగా చేయగలిగినంత ఉత్తమంగా ఇవ్వబడ్డాయి.)
ఫ్రెంచ్ వైన్స్ కొన్నిసార్లు అమెరికన్ వేను ఉచ్చరిస్తుంది
బోలింగర్ [ఫ్రెంచ్: బోల్-అహ్న్- ZHAY, అమెరికనైజ్డ్: BOHL-in-zhur]
టైటింగర్ [ఫ్రెంచ్: టే-టాన్- ZHAY, అమెరికనైజ్డ్: TAH-tin-zhur]
రోమనీ-కాంటి [ఫ్రెంచ్: రో-మాహ్-నాయ్ కోహ్న్-టీ, అమెరికనైజ్డ్: రో-మాహ్-కెఎన్ఇ కాన్-టీ]
అమెరికన్ వేను ఉచ్చరించే విదేశీ పదాలతో అమెరికన్ వైన్ తయారీ కేంద్రాలు
ఎ.పి. విన్ [అయ్ పీ విన్ఎన్]
చాటే సెయింట్ జీన్ [SHA-tow SAYNT GENE]
చాటేయు స్టీ. మిచెల్ [SHA-tow SAYNT Me-SHELL]
చిట్కా: గమ్మత్తైన పేర్లను ఎలా ఉచ్చరించాలో మీకు మార్గదర్శకత్వం కావాలంటే వైన్ వీడియోలను వైన్ ఫోలీ.కామ్ లేదా యూట్యూబ్‌లో శోధించండి. మీరు 'సరైన' ఉచ్చారణను కనుగొనలేకపోవచ్చు, కానీ మీరు ఒకరిని కాపీ చేస్తే, చరిత్రలో తప్పుగా చెప్పే ఏకైక వ్యక్తి మీరు కాదు.